पढ़ें राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की का यूक्रेन में 9 मिनट का पूरा भाषण


(फेसबुक/वलोडिमिर ज़ेलेंस्की)

यूक्रेन के राष्ट्रपति वलोडिमिर ज़ेलेंस्की ने सोमवार रात कीव में अपने कार्यालय में अपना एक वीडियो पोस्ट किया है, 24 फरवरी को आक्रमण शुरू होने के बाद से उन्हें पहली बार वहां देखा गया है।

राष्ट्रपति भवन में अपनी मेज के पीछे से नौ मिनट के भाषण में, ज़ेलेंस्की ने कहा, “यूक्रेनी सेना अपनी स्थिति रखती है।” उन्होंने कहा कि वह कीव में रहते हैं और “किसी से नहीं डरते।”

यूक्रेन के राष्ट्रपति कार्यालय ने उनके पूरे भाषण की प्रतिलिपि जारी की। आप इसे नीचे पढ़ सकते हैं:

सोमवार। शाम। तुम्हें पता है, हम कहा करते थे: सोमवार एक कठिन दिन है। देश में युद्ध चल रहा है। तो हर दिन सोमवार है।

और अब हम इस तथ्य के अभ्यस्त हैं कि हर दिन और हर रात ऐसे ही होते हैं।

आज 12वीं है। हमारे संघर्ष की 12वीं शाम। हमारा बचाव।

हम सब जमीन पर हैं, हम सब काम कर रहे हैं।

हर कोई वहीं है जहां उन्हें होना चाहिए। मैं कीव में हूँ। मेरी टीम मेरे साथ है। क्षेत्रीय रक्षा जमीन पर है। सेवादार पदों पर हैं। हमारे नायक! डॉक्टर, बचाव दल, ट्रांसपोर्टर, राजनयिक, पत्रकार…

सब लोग। हम सब युद्ध में हैं। हम सभी अपनी जीत में योगदान करते हैं, जो निश्चित रूप से हासिल किया जाएगा। हथियारों और हमारी सेना के बल पर। शब्दों के बल पर और हमारी कूटनीति से। आत्मा के बल से, जो पहले, दूसरे और हम में से प्रत्येक के पास है।

आज हमारे देश पर एक नज़र डालें।

चैप्लिन्का, मेलिटोपोल, टोकमक, नोवोट्रोइट्सके और खेरसॉन। स्टारोबिल्स्क। हर जगह लोगों ने अपना बचाव किया, हालांकि उनके पास वहां हथियार नहीं हैं। लेकिन ये हमारे लोग हैं, और इसलिए इनके पास हथियार हैं।

उनमें साहस है। गौरव। और इसलिए बाहर जाने और कहने की क्षमता: मैं यहाँ हूँ, यह मेरा है, और मैं इसे नहीं दूँगा। मेरा शहर। मेरा समाज। मेरा यूक्रेन।

प्रत्येक यूक्रेनी पुरुष और महिला जिन्होंने कल, आज और कल आक्रमणकारियों का विरोध किया, वे नायक हैं।

हम आपके साथ आक्रमणकारियों पर चिल्लाते हैं। हम आपके साथ चौकों और गलियों में खड़े हैं। जब आक्रमणकारी गोलियां चलाते हैं और सभी को भगाने की कोशिश करते हैं तो हम आपसे डरते नहीं हैं।

तुम पीछे मत हटो।

हम पीछे नहीं हटते।

और जिसने दोहराया: “हम एक लोग हैं” – निश्चित रूप से इतनी शक्तिशाली प्रतिक्रिया की उम्मीद नहीं की थी।

हमारे देश के दक्षिण में, ऐसा राष्ट्रीय आंदोलन सामने आया है, यूक्रेनियनता की इतनी शक्तिशाली अभिव्यक्ति जो हमने वहां की गलियों और चौकों में कभी नहीं देखी। और रूस के लिए यह एक बुरे सपने जैसा है।

वे भूल गए कि हम धान के वैगनों और डंडों से नहीं डरते। हम टैंकों और मशीनगनों से नहीं डरते। जब मुख्य बात हमारे पक्ष में है, सच्चाई। जैसा यह अभी है।

मारियुपोल और खार्किव, चेर्निहाइव और सुमी। ओडेसा और कीव। मायकोलाइव। ज़ाइटॉमिर और कोरोस्टेन। ओवरच। और कई अन्य शहर।

हम जानते हैं कि दुश्मन गोलाबारी और बमबारी से हमारे शहरों में जो नफरत लाई थी, वह वहां नहीं रहेगी। इसका कोई पता नहीं चलेगा। नफरत हमारे बारे में नहीं है। इसलिए, दुश्मन का कोई निशान नहीं होगा। हम सब कुछ पुनर्निर्माण करेंगे। हम आक्रमणकारियों द्वारा नष्ट किए गए अपने शहरों को रूस के किसी भी शहर से बेहतर बना देंगे।

एनरहोडर। चॉर्नोबिल। और अन्य जगहों पर जहां बर्बर लोग यह नहीं समझते कि वे क्या पकड़ना चाहते हैं। वे क्या नियंत्रित करना चाहते हैं। आपका काम, महत्वपूर्ण वस्तुओं पर आपकी कड़ी मेहनत एक वास्तविक उपलब्धि है। और हम इसे देखते हैं। हम इसके लिए तहे दिल से आभारी हैं।

यूक्रेनी सेना पदों पर है। बहुत बढ़िया! यह दुश्मन को बेहद दर्दनाक नुकसान पहुंचाता है। बचाव करता है। जवाबी हमले। यदि आवश्यक हो – बदला ले सकते हैं। अनिवार्य रूप से। हर बुराई के लिए। हर रॉकेट और बम के लिए। प्रत्येक नष्ट नागरिक वस्तु के लिए।

कीव क्षेत्र के मकारिव में आज उन्होंने ब्रेड फैक्ट्री पर फायरिंग की. किसलिए? पुरानी रोटी की फैक्ट्री! इसके बारे में सोचो – रोटी कारखाने में आग लगाने के लिए। ऐसा करने के लिए आपको कौन होना चाहिए?

या किसी अन्य चर्च को नष्ट करने के लिए – ज़ाइटॉमिर क्षेत्र में। चर्च ऑफ द नेटिविटी ऑफ द धन्य वर्जिन 1862 में बनाया गया था।

ये लोग नहीं हैं।

मानवीय गलियारों पर समझौता हुआ।

काम किया? इसके बजाय रूसी टैंकों ने काम किया। रूसी “ग्रैड्स”। रूसी खदानें। उन्होंने उस सड़क का खनन भी किया, जिस पर मारियुपोल में लोगों और बच्चों के लिए भोजन और दवा परिवहन के लिए सहमति बनी थी।

वे उन बसों को भी नष्ट कर देते हैं जिन्हें लोगों को बाहर निकालना होता है। लेकिन … साथ ही, कब्जे वाले क्षेत्र में एक छोटा गलियारा खोल रहे हैं। कई दर्जन लोगों के लिए। रूस के लिए इतना नहीं, जितना कि प्रचारकों के लिए। सीधे उनके टीवी कैमरों के लिए। जैसे, वही बचाता है। सिर्फ निंदक। सिर्फ प्रचार। और अधिक कुछ नहीं। कोई मानवीय भावना नहीं।

बेलारूस में तीसरे दौर की वार्ता आज हुई। मैं कहना चाहूंगा – तीसरा और अंतिम। लेकिन हम यथार्थवादी हैं। तो हम बात करेंगे। हम बातचीत पर जोर देंगे जब तक कि हमें अपने लोगों को यह बताने का कोई रास्ता नहीं मिल जाता: इस तरह हम शांति में आ जाएंगे।

बिल्कुल शांति के लिए।

हमें यह समझना चाहिए कि संघर्ष का हर दिन, प्रतिरोध का हर दिन हमारे लिए बेहतर परिस्थितियां पैदा करता है। हमारे भविष्य की गारंटी के लिए मजबूत स्थिति। शांति में। इस युद्ध के बाद।

मरे हुए लोगों और नष्ट हुए शहरों के अलावा, युद्ध के पत्तों ने उन आकांक्षाओं को नष्ट कर दिया जो कभी बहुत महत्वपूर्ण लगती थीं, लेकिन अब … आप उनका उल्लेख भी नहीं करते हैं।

लगभग तीन साल पहले, जैसे ही चुनाव हुआ, हम इस इमारत, इस कार्यालय में दाखिल हुए और तुरंत अपने कदम की योजना बनाने लगे।

मैंने बैंकोवा से जाने का सपना देखा था। साथ में सरकार और संसद। कीव के केंद्र को उतारने के लिए और सामान्य तौर पर – एक आधुनिक, पारदर्शी कार्यालय में जाने के लिए – जैसा कि एक प्रगतिशील लोकतांत्रिक यूरोपीय देश के लिए उपयुक्त है।

अब मैं एक बात कहूंगा: मैं यहीं रहता हूं।

मैं कीव में रहता हूं।

बैंकोवा स्ट्रीट पर।

मैं छुपा नहीं रहा हूँ।

और मैं किसी से नहीं डरता।

हमारे इस देशभक्तिपूर्ण युद्ध को जीतने में जितना लगता है।

आज मैंने 96 यूक्रेनी नायकों – हमारी सेना को यूक्रेन के राज्य पुरस्कार प्रदान करने के लिए एक डिक्री पर हस्ताक्षर किए।

समेत…

दूसरी डिग्री के बोहदान खमेलनित्सकी के आदेश से सम्मानित किया जाता है:

मेजर ऑलेक्ज़ेंडर ऑलेक्ज़ेंडरोविच सक। मशीनीकृत बटालियन के कमांडर जिन्होंने दुश्मन के सामरिक समूह बटालियन के साथ लड़ाई में प्रवेश किया और युद्ध और गैर-मानक रणनीति के लिए एक तर्कसंगत दृष्टिकोण के लिए धन्यवाद जीता।

कप्तान रोस्तिस्लाव ओलेक्सांद्रोविच सिल्वाकिन। मशीनीकृत बटालियन के कमांडर, जिसने सूमी क्षेत्र में यूक्रेनी कस्बों और गांवों को मुक्त करते हुए, दुश्मन की भारी ताकतों का सफलतापूर्वक मुकाबला किया।

तीसरी डिग्री के बोहदान खमेलनित्सकी के आदेश से सम्मानित किया जाता है:

लेफ्टिनेंट इहोर सेरहियोविच लोज़ोवी। समूह के हिस्से के रूप में कार्य करते हुए, उन्होंने लगभग 150 इकाइयों की संख्या वाले दुश्मन वाहनों के एक स्तंभ को रोक दिया, जो ज़ाइटॉमिर-कीव मार्ग की दिशा में आगे बढ़ रहे थे। नष्ट हो गए।

लेफ्टिनेंट विटाली विक्टोरोविच पोचरमेट्स। उन्होंने युद्ध में अनुकरणीय साहस और संयम दिखाया, कीव शहर के पास दुश्मन के उपकरणों के एक स्तंभ को नष्ट कर दिया। वह घायल हो गया था।

तीसरी डिग्री के आदेश “साहस के लिए” से सम्मानित किया जाता है:

मास्टर सार्जेंट, ऑटोमोबाइल प्लाटून के कमांडर वैलेंटाइन विक्टोरोविच बेरिलियुक। अपने बहादुर कार्यों और व्यक्तिगत दृढ़ संकल्प के लिए धन्यवाद, टैंक इकाई ने समय पर ईंधन प्राप्त किया और रास्ते में दुश्मन को नष्ट करते हुए घेरा छोड़ दिया।

हमारे सभी 96 हीरो इन पांचों जैसे हैं!

सभी सेना के प्रति हमारा आभार।

यूक्रेन के सशस्त्र बलों के प्रति हमारा आभार!

हमारी कृतज्ञता असीम है।

यूक्रेन की महिमा!



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published.